ru_deutschespr

Добрый вечер, дорогие сообщники!

Прошу у вас прощения за заспаменное сообщество, но летом у меня был в целом довольно медленый интернет, так что не доходили руки чистить, теперь вот почистила и сменила правила написания постов, надеюсь, дальше будем жить без спама.

Заодно хотела спросить, не попадался ли вам на просторах сети хороший словарь этимологии немецких имен?

Доброе время суток!

Предлагаю скайп-уроки английского и немецкого.(Если такая форма работы приемлема).
О себе: заканчиваю филологический факультет Гиссенского университета. Живу в Германии 11 лет.
Учебную программу подбираю в соответствии с пожеланиями и сложностями ученика.
Стоимость занятий - 11 евро за 60 минут.
Время занятий - гибкий график, но приемущественно до 18.00.
Возраст - школьники и студенты от 16 лет и взрослые.

Если Вас эта информация заинтересовала - пишите в личку или на мэйл language_julia sobaka gmx.de

Буду рада Вашим сообщениям и с удовольствием отвечу на Ваши вопросы.

AIESEC крупнейшая некоммерческая студенческая оргранизация, представлена в 107 странах и имеет более 50 000 участников. В рамках проекта AIESEC Москва: Финансовая Грамотность Молодёжи, цель которого – повышение финансовой грамотности населения через серию образовательных мероприятий с привлечением международного и национального опыта, мы пригласили студентов из разных стран. Martin Dossmann немецкий студент, участник этого проекта, он будет давать лекции в школах.
Подробнее о проекте можно прочитать здесь http://vkontakte.ru/club16464467

Если Вы учите немецкий, хотите попрактиковать его с носителем языка, мечтайте выучить тысячу новых слов, то это прекрасная возможность поучаствовать в проекте в роли " Принимающей семьи". От вас требуется только приютить Мартина, немецкого студента, на время стажировки в Москве за это массу возможностей улучшить свой немецкий и узнать немецкий менталитет. Стажировка Мартина длится 6 недель с 01/09/ 2010- 10/10/2010. 
Если заинтересовались обращаетесь ко мне (пишите в комментариях к посту или на почту inspiredly@gmail.com)

Martin Dossmann
Germany

Вы хотите изучать английский и/или немецкий язык, но:

• Вы предпочитаете гибкий график занятий, поэтому

• Вам не хочется быть привязанным/ной к расписанию курсов;

• Вы предпочитаете индивидуальные занятия занятиям в группе;

• Вы не можете или не хотите посещать преподавателя на его территории;

• Вас утомляет присутствие чужого человека (преподавателя) у Вас дома.

Решение этой проблеме кроется не только в самоучителе. Вы можете заниматься с преподавателем по скайпу (при условии, что такая форма работы для Вас приемлема).

Коротко о себе.

• живу 11 лет в Германии

• изучаю русскую и английскую филологию и основы экономики в университете города Гиссена, последний семестр, пишу дипломную работу (о русской литературе на немецком языке:)

• опыт преподавания по скайпу недолгий (полтора года), но интенсивный ( 6-7 уроков в неделю)

• языки преподавания – английский, немецкий (все уровни) русский, как родной и иностранный.

• Учебная программа составляется в соответствии с пожеланиями и трудностями ученика. Включает грамматику, фонетику, устную и письменную речь и восприятие на слух.

• провожу занятия исключительно с одним учеником или ученицей.

 

Что я ожидаю от Вас:

• Возраст: от 18 лет

• наличие программы Skype, качественных наушников или колонок, микрофона, веб-камеры

• наличие счета в системе PayPal на момент начала занятий, если Вы живете не в Германии.

 

Стоимость занятий:

60 минут в неделю: 12 евро
120 минут в неделю(2 занятия по 60 минут): 11 евро в час
180 минут в неделю и больше – 10 евро в час.

Оплата осуществляется с помощью системы PayPal в конце каждого занятия. Следующее занятие возможно только при условии, если предыдущее уплачено.

Пишите в личку или на электронный адрес language_julia собака gmx.de

Буду искренне рада Вашим сообщениям и с удовольствием отвечу на все Ваши вопросы.

Здравствуйте!

Подскажите, пожалуйста, существует ли стихотворение Роберта Бернса On Wedding Ring на немецком языке?

Я знаю, что оно существует на русском - в переводе Маршака, но немецкий перевод вообще нигде не могу найти. Гугл особо не помогает.

Если у кого есть литературный перевод этого стихотворения или кто может подсказать более подходящие ссылки кроме гугла - буду искренне благодарна.

Итак, оригинал стихотворения:

"She asked why wedding rings are made of gold;
I ventured this to instruct her;
Why, madam, love and lightning are the same,
On earth they glance, from Heaven they came.
Love is the soul's electric flame,
And gold its best conductor."

И перевод на русский язык:

Зачем надевают кольцо золотое
На палец, когда обручаются двое? -
Меня любопытная леди спросила.

Не став пред вопросом в тупик,
Ответил я так собеседнице милой:
- Владеет любовь электрической силой,
А золото - проводник.

Заранее огромное спасибо:)

Когда я была маленькой, папа сказал мне: "Ничего немецкий не лающий язык, женщины так прекрасно на нем говорят"... С тех пор немецкий - мой самый любимый предмет. Я до сих пор не могу описать то сладостное чувство, которое вызывает у меня то или иное слово. Немецкое,  русское, английское... Правила, лексические минимумы, речевая практика - все важно. И при желании подвластно каждому... Но чтобы владеть языком, говорить на нем, думать на нем, необходимо какое-то внутреннее чутье. А возникает оно из любви к языку.
Я бы хотела привить Вашим детям, а может быть и Вам,  эту любовь, и через нее, через интерес, через восхищение начать изучать столь непростой, но захватывающий немецкий язык.

Мой роман с ним начался еще в школе, в первом классе. Моя первая и, пожалуй, единственная любовь, сейчас она переросла  в более зрелое чувство. Чувство глубокого уважения, масштабное, университетское, третьекурсное. Наш дом - МГЛУ, квартира - немецкий факультет.

* Сейчас я не считаю себя профессиональным преподавателем, да и  преподавателем вообще. Потому и оплата должна быть соответствующей. И поэтому с радостью рассмотрю Ваши варианты сотрудничества.

С уважением, Елена.

8-964-585-17-35

Нужно рекомендательное письмо на немецком. Сама я пока язык знаю неважно, а в интернете ничего путного найти не могу. Может кто-нибудь поделится хорошими фразами или ссылками? Буду очень благодарна.

 
 

8 августа 2009 года в Берлине прошла акция памяти трагических событий в Южной Осетии.

Русская община Германии организовала на улице Берлина место памяти и скорби, чтобы каждый житель столицы Германии мог остановиться, поставить свечу, возложить цветы, просто вспомнить о трагедии годовалой давности, ведь рана от нее еще не зажила и Осетинский народ никогда не забудет эти дни. Россия оказала огромную поддержку осетинскому народу, дала адекватный военный отпор агрессору Саакашвили. В той войне погибли и русские солдаты, миротворцы. Поэтому те дни особенно трепетно вспоминают именно в России и в Осетии.

Но подобные агрессии случались и раньше, например, на Балканах, и в эти дни поддержка и солидарность важна от всех стран мирового сообщества. Поэтому молодые ребята в футболках «Я - Русский» приглашали  жителей и гостей столицы Германии, взрослых и детей поставить свечу, вспомнить о трагедии, а для тех, кто мало знает о событиях в Осетии, рассказывали о той войне.

В «вахте памяти» принимали участие казаки, также сербская и осетинская общины Германии.

«Мы, европейская молодежь, представители разных стран, выражаем соболезнования всем погибшим и пострадавшим в результате агрессии Грузии на независимую Южную Осетию в 2008 году»  - сообщили участники акции. 

тут http://masarakash.livejournal.com/3027.html фотографии с акции памяти и скорби из Берлина

Noch ein Versuch, diese Community zu reanimieren.... =)

Magisterprogramm fuer "Communication und Journalism ".  Hab die Sache nicht gruendlich durchgelesen, aber es scheint, dass das Programm nicht voellig kostenlos ist.  Aber vielleicht findet jemand die Sache doch interessant... Anmeldefrist laeuft am 25. Juli ab. 

Дамы и Господа! Или как говорится, Liebe Damen und Herren, liebe Freunde! Сообщество живет, или не очень уже живет? Неужто никто не ходит в Гете-Иститут на показы фильмов? Или никто подает ни на какой грант, или никто не узнает забавных фактов? Или никто не пообщался с дойчером или же австрияком или швейцарцем, и не выявил ничего интересного? Или сообщество не про это? Lassen Sie uns mal eigentlich abklaeren, warum wir hier alle beteiligen...